To get the map working to play on, just go Steam/steamapps/half-life/cstrike/maps and drag the bsp file in there

for non-steam users it should be almost the same. I dont have the non steam version but you can probably find the map file easy and just do the same thing.